-
1 in the long run
в конечном счете наречие:в конце концов (eventually, in the end, after all, finally, ultimately, in the long run) -
2 in the long run
в конечном счёте, в конце концов [первонач. употр. на бегах в значении при приближении к финишу]; см. тж. in the short runI always say - and believe me, I base it on a pretty fairly extensive mercantile experience - the best is the cheapest in the long run. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — - Мое мнение такое, - сказал Сид, - и верьте - я это знаю по своему долголетнему коммерческому опыту, - чем лучше вещь, тем она в конце концов обходится дешевле.
Only socialism, in the long run, can change this basic situation, by making technological advances a real blessing to humanity, instead of a matter of fear and foreboding. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. III) — В конечном счете только социализм может изменить положение и превратить достижения техники из пугала в благодеяние для человечества.
-
3 in the long run
в кoнцe кoнцoв, в кoнeчнoм cчётe, в кoнeчнoм итoгe [пepвoнaч. упoтp. нa бeгax в знaчeнии, пpи пpиближeнии к финишу] The best is the cheapest in the long run (S. Lewis). The harder you train the better off you'll be in the long run (USA Today) -
4 in the long run
in the end в конечном счетеIn the long run, it’ll be better to buy it.
-
5 in the long run
-
6 on the long run
Экономика: на длительный срок (We secure quality on the long run through regular controlling and intensive contact with our partners.), на длительный период -
7 in the long run
-
8 in the long run
run time — время прогона; время счета
-
9 in the long run
-
10 in the long run
English-Russian dictionary on nuclear energy > in the long run
-
11 in the long run
1) Общая лексика: в конечном итоге, в конце концов, в общем, впоследствии, в перспективе2) Экономика: в конечном счёте3) Бухгалтерия: в долгосрочном плане, в течение длительного периода времени4) Политика: в длительной перспективе (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)5) Банковское дело: в долгосрочной перспективе6) Макаров: в результате -
12 in the long run
в конце концов; в общемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the long run
-
13 in the long run
в общем, в конце концов, в дальней перспективе -
14 in the long run
в течение длительного периода времени; в долгосрочном планеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > in the long run
-
15 in the long run
-
16 In the long run
В конце концовDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the long run
-
17 in the long run
в конце концов; в общем -
18 in the long run
в конечном счете; в конце концовEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > in the long run
-
19 in the long run
-
20 in the long run
в конце́ концо́вThe Americanisms. English-Russian dictionary. > in the long run
См. также в других словарях:
The Long Run (film) — The Long Run is a 2000 film starring oscar nominee Armin Mueller Stahl and Nthati Moshesh. It was directed by Jean Stewart and written by Johann Potgieter.The Comrades marathon is a ultramarathon race run over a distance of approximately 90 km… … Wikipedia
The Long Run — Infobox Album | Name = The Long Run Type = Album Artist = Eagles Released = September 24, 1979 Recorded = 1978 1979 at Bayshore Recording Studio, Coconut Grove, FL, One Step Up Recording Studio,Los Angeles, CA Love n Comfort Recording Studio, Los … Wikipedia
The Long Run (song) — Infobox Single Name = The Long Run Artist = Eagles from Album = The Long Run B side = The Disco Strangler Released = November 1979 Format … Wikipedia
At the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
In the long run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
In the long run — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
in the long run — {adv. phr.} In the end; in the final result. * /John knew that lie could make a success of the little weekly paper in the long run./ * /You may make good grades by studying only before examinations, but you will succeed in the long run only by… … Dictionary of American idioms
in the long run — {adv. phr.} In the end; in the final result. * /John knew that lie could make a success of the little weekly paper in the long run./ * /You may make good grades by studying only before examinations, but you will succeed in the long run only by… … Dictionary of American idioms
Stocks for the Long Run — Infobox Book name = Stocks for the Long Run title orig = translator = image caption = author = Jeremy J. Siegel illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = McGraw Hill pub date = 1994 english pub date … Wikipedia
The common run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Long Run Massacre — The Long Run Massacre occurred on September 13 1781 at the intersection of Floyd s Fork creek with Long Run Creek, along the Falls Trace, a trail, in what is now eastern Jefferson County, Kentucky. A day earlier, settlers at Painted Stone Station … Wikipedia